Man Ray, Le violon d'Ingres - Il capolavoro del giorno