Maurizio Cattelan, il wc d'oro al Guggenheim di New York