Colosseo chiuso per assemblea sindacale, l'errore sul cartello

Ad avvisare i turisti un cartello con un vistoso errore di traduzione

A man belonging to historical groups dressed as a centurion marches along the Colosseum to mark the anniversary of the legendary foundation of the eternal city in 753 BC, on April 19, 2015 in Rome.   AFP PHOTO / FILIPPO MONTEFORTE        (Photo credit should read FILIPPO MONTEFORTE/AFP/Getty Images)

Turisti smarriti questa mattina a Roma: Colosseo, Foro Romano e Palatino, Terme di Diocleziano e Ostia Antica sono infatti rimasti chiusi per assemblea sindacale.

A complicare le cose un vistoso errore sul cartello che avvisava i visitatori della chiusura dei siti archeologici: nella traduzione inglese infatti le 11 del mattino si sono trasformate in "11 p.m." ovvero le 23.


We inform visitors that on September 18th 2015 from 8:30 a.m. to 11:00 p.m. the Colosseum will be closed due to a guardians trade union meeting. We apologize for the inconvenience.

L'assemblea era stata annunciata giovedì pomeriggio per parlare della


"gravissima situazione dei dipendenti della Soprintendenza archeologica dovuta al mancato pagamento delle indennità di turnazione e delle prestazioni per le aperture straordinarie e la mancata apertura di una trattativa per il rinnovo del contratto"

© Foto Getty Images - Tutti i diritti riservati

  • shares
  • Mail